Вы вошли как Гость | Группа "Гости"Приветствую Вас Гость | RSS "Фольклорно-литературная карта села Вешкелица Суоярвского района" 

Фольклор

Главная » 2010 » Сентябрь » 28 » Частушки
15:10
Частушки
1.Сейзатуккоо, подругайзет,
Паятамме частушкат
Санелемме рахвахалле,
Куй Вешкелюксес  еляммё
 
Перевод:
 
Постойте, подружки,
Споёмте частушки.
Расскажем народу,
Как в Вешкелицах живём.
 
2.Мейян кюля везираннал
Валгий вези ляйкойтау
Хювя елос тулии мейле
Элята вие химойттау!
 
Перевод:
 
Наша деревня на берегу,
Светлая вода переливается.
Жизнь хорошая пришла,
Жить очень хочется!

3.Суйта, мами, суйта, мами,
Суури пада войду.
Пуха кескес гостяй туллах
Ииванайзен пойгу?
 
Перевод:
 
Копи, мама, копи, мама,
Большую крынку масла.
Не придут ли сваты
Иванова сыночки?

4.Паппилан пелдойзил он
Куррелизей ойят
Паппилан брихайзил он
Вышивойтут пайят
 
Перевод:
 
Паппилан огороды
Косые загородочки
У паппильских парней
Вышитые рубашечки.

5.Колхойзане коргиел мяй
Вези ярвес валгит
Колхоза соли весел элей
Колхозайта вайгит
 
Перевод:
 
Наш колхоз богатый,
Вода в озере светлая.
В колхозе весело жить.
Без колхоза трудно.

6.Куллан муомо виештин туюди
Невескяксе ен ойа
Тахтойн миня вастан туондис
Пордахин писс эн вуота.
 
Перевод:
 
Мать милого весть прислала:
«В невестки не возьму».
Хотела в ответ дать:
«У крыльца не жду».

7.Пайкку чома, пайку чома
Раннат он вие чомемтайт
Вешкелюксен брихой чомой
Луйял он вие парембат
 
Перевод:
 
Платок красив, платок красив
Кайма ещё красивее
Вешкельские парни красивые,
В других местах ещё лучше.

8.Куллан муомо ненга санной
Кявеле синя бокачи
Куй нявелен бокачи
?   дорогу он очачи?
 
Перевод:
 
Мама милого сказала:
«Ходи ты стороной».
Как ходить стороной,
Коль дорога под окном?

9.Свейи ,свейтайне, кезял.
Ала талвех надейче.
Най,кулдайне, кен он любо,
Ала минух надейе
 
Перевод:
 
Цвети, цветок, летом.
Не надейся на зиму.
Женись, милый, кто тебе люб,
На меня не надейся.

10.Вешкелюксен аккой пидяс  танна?  
суурех регех
Виизи койро хебойзекси
Анна вметях ёих.
 
Перевод:
 
Вешкельских баб надо положить
В большие сани
Пятерых собак в упряжку
Пусть везут в реку.
Просмотров: 608 | Добавил: Billiozz | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 8
8  
Get up to 100000 forum backlinks with our backlinks service & massive targeted traffic

Your likveshka.moy.su website will get thousands of visitors/day using superb backlink service today. See proof how website traffic increased from 400 to 4000 visitors/day and how your website can get same results - http://get-more-web-traffic.net

We are able post your marketing message up to 100’000 forums around the web, so your site get thousands of backlinks
and as a result your website will be ranked #1 positions in search engines and your website will get amazing amount of free, targeted web traffic from search engines in shortest time.

Most affordable and most powerful service for web traffic and backlinks in the world!

Are you ready to for massive traffic flood to your site? If yes then Order now: http://get-more-web-traffic.net

7  
Get up to 100000 forum backlinks with our backlinks service & massive targeted traffic

Your likveshka.moy.su website will get thousands of visitors/day using best backlink blast available. See proof how web traffic increased from 400 to 4000 visitors/day and how your website can get same results - http://targeted-web-traffic.org

We can post your custom post up to 100’000 forums worldwide, so your site get thousands of backlinks
and as a result your website will be ranked #1 positions in search engines and your website will get incredible amount of free, targeted online web traffic from search engines in very short time.

Most affordable and most powerful service for web traffic and backlinks in the world!

Are you ready to for massive traffic flood to your site? If yes then Order now: http://targeted-web-traffic.org

6  
After getting more than 10000 visitors/day to my website I thought your likveshka.moy.su website also need unstoppable flow of traffic...

Use this BRAND NEW software and get all the traffic for your website you will ever need ...

= = > > http://massive-traffic-to-your-site.com

In testing phase it generated 867,981 visitors and $540,340.

Then another $86,299.13 in 90 days to be exact. That's $958.88 a
day!!

And all it took was 10 minutes to set up and run.

But how does it work??

You just configure the system, click the mouse button a few
times, activate the software, copy and paste a few links and
you're done!!

Click the link BELOW as you're about to witness a software that
could be a MAJOR turning point to your success.

= = > > http://massive-traffic-to-your-site.com

5  
Make $1,000's Weekly with a Health Internet Business of Your Very Own

Now get a complete fully-operational "Health eBiz" in a box!

This amazing site:

* Closes sales automatically for you!

* Has a complete electronic sales manager that makes all upsells for you!

* Collects subscribers and leads automatically!

* Contains a complete "health e-Mall!"

* Contains up to 90 additional income streams!

* Contains several powerful videos!

Has a "live" spokesmodel that walks out onto your visitors' screens and closes up to 396% MORE sales for you!

Includes complete professional set-up by Expert Web Development & Programming Team!

This NEW "Health Biz In a Box" complete and fully-operational website allows you to make all the cash you want from a fully-operational automatic cash-generating web business!

Read how it works here:

=> http://www.home-businessreviews.com/Turnkey-Affiliate-Websites.html

But rumor has it there may be a ceiling on the number of these Internet "health-biz" sites being given out in order to avoid everyone having one and risking market saturation.

Join the ranks of these people above and read how it works by going to:

=> http://www.home-businessreviews.com/Turnkey-Affiliate-Websites.html

4  
smile

3  
wink

2  
Анастасия Яковлевна - хорошая рассказчица и певунья. Эти частушки она не просто записала, но и спела на карельском и русском языках. Спасибо Вам, Анастасия Яковлевна! Я думаю, наша встреча с Вами - не последняя.:-)

1  
smile

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа
Меню сайта
Календарь
Праздники сегодня
Чат
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0