Частушки

1.      Сейзатуккоо, подругайзет,

Паятамме частушкат

Санелемме рахвахалле,

Куй Вешкелюксес  еляммё

Перевод:

Постойте, подружки,

Споёмте частушки.

Расскажем народу,

Как в Вешкелицах живём.

2.      Мейян кюля везираннал

Валгий вези ляйкойтау

Хювя елос тулии мейле

Элята вие химойттау!

Перевод:

Наша деревня на берегу,

Светлая вода переливается.

Жизнь хорошая пришла,

Жить очень хочется!

3.      Суйта, мами, суйта, мами,

Суури пада войду.

Пуха кескес гостяй туллах

Ииванайзен пойгу?

Перевод:

Копи, мама, копи, мама,

Большую крынку масла.

Не придут ли сваты

Иванова сыночки?

4.      Паппилан пелдойзил он

Куррелизей ойят

Паппилан брихайзил он

Вышивойтут пайят

Перевод:

Паппилан огороды

Косые загородочки

У паппильских парней

Вышитые рубашечки.

5.      Колхойзане коргиел мяй

Вези ярвес валгит

Колхоза соли весел элей

Колхозайта вайгит

Перевод:

Наш колхоз богатый,

Вода в озере светлая.

В колхозе весело жить.

Без колхоза трудно.

6.      Куллан муомо виештин туюди

Невескяксе ен ойа

Тахтойн миня вастан туондис

Пордахин писс эн вуота.

Перевод:

Мать милого весть прислала:

«В невестки не возьму».

Хотела в ответ дать:

«У крыльца не жду».

7.      Пайкку чома, пайку чома

Раннат он вие чомемтайт

Вешкелюксен брихой чомой

Луйял он вие парембат

Перевод:

Платок красив, платок красив

Кайма ещё красивее

Вешкельские парни красивые,

В других местах ещё лучше.

8.      Куллан муомо ненга санной

Кявеле синя бокачи

Куй нявелен бокачи

?   дорогу он очачи?

Перевод:

Мама милого сказала:

«Ходи ты стороной».

Как ходить стороной,

Коль дорога под окном?

9.      Свейи ,свейтайне, кезял.

Ала талвех надейче.

Най,кулдайне, кен он любо,

Ала минух надейе

Перевод:

Цвети, цветок, летом.

Не надейся на зиму.

Женись, милый, кто тебе люб,

На меня не надейся.

10.  Вешкелюксен аккой пидяс  танна

?  суурех регех

Виизи койро хебойзекси

Анна вметях ёих.

Перевод:

Вешкельских баб надо положить

В большие сани

Пятерых собак в упряжку

Пусть везут в реку.